800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ultimele stradanii

de Jules Verne

Si totusi, nu numai judecatorul se istovea in astfel de incercari zadarnice. Benito, Manoel, Minha se straduiau laolalta sa smulga taina acestui document de care atirna viata si cinstea tatalui lor.
Pe de alta parte, Fragoso, ajutat de Lina, nu voiau sa se lase nici ei mai prejos; dar, cu toata istetimea lor, nu izbutisera sa afle numarul acela.
— Hai, Fragoso, gaseste-l! repeta fara-ncetare tinara mulatra. Gaseste-l odata!
— O sa-l gasesc! raspundea Fragoso. Dar nu izbutea!
Trebuie sa spunem, totusi, ca lui Fragoso ii incoltise in minte un plan pe care nu voia sa-l impartaseasca nimanui, nici chiar Linei, plan care ajunsese pentru el ca o idee fixa: sa porneasca in cautarea echipei din care facuse parte fostul pindar de codru si sa afle cine ar putea fi autorul documentului cifrat, care-si recunostea
vinovatia in atentatul din Tijuco. Or, tinutul in care-si desfasura activitatea aceasta echipa, locul in care-l intilnise Fragoso cu citiva ani in urma pe Torres, circumscriptia de care apartinea nu erau departe de Manao. N-avea decit sa coboare vreo cincizeci de mile pe fluviu, spre gurile Madeirei, afluent de pe partea dreapta, spre a-l gasi, fara-ndoiala,pe comandantul acelor «capitaes do mato» care l-a avut pe Torres in subordine.
In cel mult doua-trei zile, Fragoso ar fi putut intra in legatura cu fostii camarazi ai aventurierului.
«Da, nici vorba, isi spunea el, pot face asta, dar apoi? Ce-o sa se aleaga din incercarea mea, chiar daca izbutesc? Cind ne vom incredinta ca unul dintre camarazii lui Torres a murit de curind, cum vom putea dovedi ca el este si faptasul crimei? Ar fi asta o dovada ca el i-a dat lui Torres un document prin care-si marturiseste crima, despo-varindu-l pe Joam Dacosta ? S-ar putea afla de-aici cheia documentului? Nu! Numai doi oameni cunosteau cifrul: vinovatul si Torres! si oamenii acestia nu mai sint!»
Astfel judeca Fragoso. Era limpede ca nu se va alege nimic din incercarea lui.
Si totusi, gindul acesta nu-i dadea pace. O putere nestapânita il indemna sa porneasca, desi nu era deloc sigur ca va intilni echipa din Madeira! Ar fi putut sa se afle pe undeva, la vina-toare, prin alta parte a provinciei, si lui Fragoso i-ar fi trebuit un timp mult mai indelungat decit avea la dispozitie ca s-o gaseasca! si pina la urma ce va afla ?
Cu toate acestea, a doua zi, la 29 august, inainte de rasaritul soarelui, Fragoso parasi intr-ascuns pluta, ajunse la Manao si se imbarca pe una din egariteeie ce
coborau zilnic pe Amazon.
Au fost uimiti cu totii cind au vazut ca nu se arata ziua intreaga pe pluta. Nimeni, nici chiar tinara mulatra nu putea banui de ce lipsea acest slujitor credincios, tocmai in asemenea imprejurari dureroase!
Unii se intrebau, si nu fara temei, daca bietul baiat, deznadajduit ca el, cind il intilnise ia granita, il poftise pe Torres pe pluta, nu-si pusese cumva capat zilelor! Dar daca Fragoso putea sa-si aduca o astfel de invinuire, ce-ar fi trebuit sa mai zica Benito! Prima data, la Iquitos, ei il indemnase pe Torres sa vina la ferma lor.
A doua oara, la Tabatinga, il adusese ca pasager la bordul jangadei. A treia oara, provocindu-l la duel si ucigindu-l, nimicise ultimul martor a carui marturie putea
veni in sprijinul osinditului!
Asadar, Benito se invinuia de toate, de arestarea tatalui sau, de groaznicul deznodamint ce avea sa urmeze!
Benito isi spunea ca, dac-ar mai fi trait Torres, intr-un fel sau altul, din mila sau din interes, aventurierul ar fi scos la iveala documentul. Oare, pentru bani, nu s-ar fi hotarit Torres sa vorbeasca? Cu atit mai mult, cu cit el nu patea nimic.
Oare mult cautata dovada n-ar fi fost acum in fata judecatorilor? Da! Fara-ndoiala!... si singurul om in stare sa dea la iveala marturia, omul acesta fusese doborit de mina lui!
Iata ce repeta intruna nefericitul tinar mamei sale, lui Manoel, lui insusi! Iata ce crincene raspunderi ii apasau constiinta!
In vremea asta, intre barbatul ei, cu care statea tot timpul cit ii era ingaduit, si intre fiul ei, prada unei deznadejdi fara seaman, curajoasa Yaquita isi pastrase intreaga ei energie morala.
Regaseai in ea pe viteaza fiica a lui Magalhaes, pe demna sotie a fermierului din Iquitos.
Dealtfel, si purtarea lui Joam Dacosta o sprijinea in aceasta grea incercare.
Barbatul acesta cinstit si cumpatat, omul acesta muncitor, a carui viata intreaga n-a fost decit o lupta, nu aratase inca nici o clipa de slabiciune.
Cea mai cumplita lovitura pe care o primise, fara sa se lase doborit, era moartea judecatorului Ribeiro, cel care credea in nevinovatia lui. Nu se bizuia el oare pe sprijinul fostului sau aparator ca sa fie reabilitat? Interventia lui Torres in toata povestea asta i se parea neinsemnata. Dealtfel* nici nu stia despre existenta faimosului document atunci cind se hotarise sa plece din Iquitos si sa mearga in fata justitiei din patria sa. Nu aducea cu el decit dovezi morale. Daca, intre timp, s-ar fi ivit si o dovada materiala, inainte sau dupa arestare, bineinteles ca n-ar fi dispretuit-o, dar intrucit in urma unor imprejurari nefericite dovada aceasta incetase sa existe, se afla din nou in situatia in care era cind trecuse frontiera Braziliei, situatia unui om care venea sa spuna: «Iata-mi trecutul, iata-mi prezentul, aduc drept marturie o viata intreaga de munca si devotament! Ati dat odata o sentinta nedreapta! Dupa douazeci si trei de ani de exil vin sa ma predau! Judecati-ma!»
Moartea lui Torres, neputinta de a se descifra documentul gasit asupra lui nu-l tulburasera pe Joam Dacosta atit de mult ca pe copiii, prietenii si slujitorii sai, pe
toti cei ce se aratau alaturi de el.
— Ma incred in nevinovatia mea, asa cum ma incred in providenta, ii spunea mereu Yaquitei. Daca ea va socoti ca viata mea mai este folositoare familiei mele si ca trebuie sa savârseasca o minune ca sa ma scape, va face minunea asta, iar de nu, voi muri! Ea va hotari soarta mea!
Pe masura ce se scurgea timpul, crestea si emotia locuitorilor din Manao.
Cazul era discutat cu o insufletire nemaiintilnita. in atentia opiniei publice, stirnita intotdeauna de lucrurile invaluite in taina, se afla documentul. La sfirsitul acestei a patra zi, nimeni nu se mai indoia ca el cuprinde dovada nevinovatiei osinditului.
Dealtfel, trebuie sa spunem ca toata lumea se straduia sa-l descifreze. Diario do Grand Para il publicase in facsimil.
Fusesera raspindite numeroase exemplare, la staruinta lui Manoel, care nu voia sa-i scape nici unul din mijloacele ce-ar fi dus la dezlegarea acestei taine, nadajduind chiar si in intimplare, sub numele ei actionind citeodata norocul.
Pe deasupra, se fagaduise un premiu de 100 de contos celui care va gasi cifrul si va face cu putinta citirea documentului. Era o adevarata avere. Oamenii din toate
paturile sociale uitara sa bea, sa manince sau sa doarma, inversunindu-se sa dezlege criptograma.
Pina la aceasta ora totul se arata a fi zadarnic si era de crezut ca si cei mai priceputi enigmisti din lume si-ar fi pierdut noptile degeaba.
Publicul fusese instiintat ca orice dezlegare trebuie trimisa acasa, la judecatorul Jarriquez, in strada Dumnezeu-Fiul, dar pina in seara zilei de 29 august nu sosise
inca nimic si fara-ndoiala ca nici n-avea sa soseasca!
Dintre toti cei ce-si spargeau capul cu aceasta problema, judecatorul Jarriquez era, pe drept cuvint, cel mai de plins. Printr-o fireasca asociere de idei, impartasea
acum si el parerea generala, ca documentul era in legatura cu afacerea din Tijuco, ca fusese scris chiar de mina vinovatului si ca il despovara pe Joam Dacosta. Drept care se inversuna si mai mult sa-i afle cheia. Acum nu-l mai calauzea numai deviza «arta pentru arta», ci un simtamint de dreptate, mila pentru omul lovit de o osinda nemeritata. Daca este adevarat ca prin activitatea creierului se consuma o oarecare cantitate de fosfor organic, ar fi greu de spus cite miligrame din substanta asta irosise magistratul pentru a-si pune mintea in functiune, ca pina la urma sa nu gaseasca nimic!
Cu toate acestea, judecatorului nici nu-i trecea prin minte sa se dea batut. Daca nu se mai bizuia decit pe intimplare, ei bine, trebuie, voia ca intimplarea sa-i vina
intr-ajutor! Cauta s-o atraga prin toate mijloacele cu putinta! Era pentru el ca un fel de nebunie, de furie, dar o furie neputincioasa, din pacate!
E cu neputinta de inchipuit cite numere, luate la nimereala, a incercat in dupa-amiaza aceea! Ah, daca timpul i-ar fi ingaduit, n-ar fi sovait deloc sa se afunde in
milioanele de combinatii ce se pot alcatui din cele zece semne ale numerotatiei! Ar fi lucrat astfel pina la sfir-situl vietii, chiar de-ar fi fost sa-si piarda curind mintile!
La drept vorbind, de pe acum nu mai era in toata firea!
Il strafulgera gindul ca poate documentul trebuia citit pe dos. De aceea il intoarse si-l aseza in dreptul luminii, si-o lua de la inceput.
Nimic! Nici in aceasta forma numerele incercate pina acum nu j dusesera la vreun rezultat!
Poate ca trebuia citit invers, de la coada la cap — cel care l-a scris gindindu-se ca astfel va fi mai greu de descifrat!
Nimic! Aceasta noua combinatie nu dadu decit o insiruire de litere fara nici un inteles!
La opt seara, cu capul in miini, zdrobit, sleit fiziceste si moraliceste, judecatorul Jarriquez nu mai avea putere nici sa se miste, nici sa vorbeasca, sa gindeasca. sau sa lege doua cuvinte!
Deodata se auzi de afara un zgomot. Aproape in aceeasi clipa, in ciuda poruncii judecatorului, cineva deschise usa.
in fata lui se ivira Benito si Manoel. Benito, intr-un hal fara hal. se sprijinea de umarul lui Manoel, caci nefericitul tinar nu mai avea putere sa se tina pe picioare.
Magistratul sari de pe scaun.
— Ce s-a-ntimplat, domnilor, ce doriti? ii intreba.
— Cifrul!... Cifrul! striga Benito, innebunit de durere. Cifrul documentului!...
— L-ati aflat, deci? intreba judecatorul.
— Nu, domnule, raspunse Manoel. Dar dumneavoastra?...
— Nimic!... Absolut nimic!...
— Nimic! se tingui Benito.
Ajuns in culmea deznadejdii, isi scoase pistolul de la cingatoare si voi sa-si traga un glonte in inima.
Repezindu-se la el, magistratul si Manoel izbutira cu greu sa-i ia arma.
— Benito, ii spuse judecatorul Jarriquez cu un glas ce se voia linistitor, de
vreme ce nu mai e cu putinta ca tatal tau sa scape de nedreapta osinda, ai altceva mai bun de facut acum decit sa-ti pui capat zilelor!
— Ce anume?... striga Benito.
— Sa-ncerci sa-l scapi!
— si cum s-o fac?...
— Ghiceste singur, raspunse magistratul, nu se cuvine sa-ti spun tocmai eu!







800 de leghe pe Amazon - Vanatorul de sclavi

800 de leghe pe Amazon - Hot si pagubas
800 de leghe pe Amazon - Familia Garral
800 de leghe pe Amazon - Sovaieli
800 de leghe pe Amazon - Amazonul
800 de leghe pe Amazon - O padure intreaga culcata la pamint
800 de leghe pe Amazon - Pe firul unei liane
800 de leghe pe Amazon - Jangada
800 de leghe pe Amazon - In seara de 5 iunie
800 de leghe pe Amazon - De la Iquitos la Pevas
800 de leghe pe Amazon - De la Pevas la frontiera
800 de leghe pe Amazon - Fragoso la lucru
800 de leghe pe Amazon - Torres
800 de leghe pe Amazon - Coborind mai departe
800 de leghe pe Amazon - La vale, mereu la vale
800 de leghe pe Amazon - Ega
800 de leghe pe Amazon - Un atac
800 de leghe pe Amazon - Prinzul de sosire
800 de leghe pe Amazon - Poveste veche
800 de leghe pe Amazon - Intre cei doi barbati
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Manao
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Primele clipe
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - O intoarcere in trecut
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Dovezi morale
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Dovezi materiale
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ultima lovitura
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Hotarari
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Primele cercetari
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Cercetarile continua
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - O lovitura de tun
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ce se afla in cutie
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Documentul
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - In care e vorba despre cifre
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - La voia intamplarii
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ultimele stradanii
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Se iau hotarari
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ultima noapte
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Fragoso
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Crima din Tijuco
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Amazonul de jos


Aceasta pagina a fost accesata de 1664 ori.