800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Primele clipe

de Jules Verne

Abia se facuse nevazuta piroga ce-l ducea pe Joam Garral, sau mai bine zis Joam Dacosta — se cuvine sa-i inapoiem adevaratul nume — ca Benito se si indrepta spre Manoel.
— Ce stii? il intreba.
— stiu ca tatal tau e nevinovat! Da, nevinovat, repeta Manoel, si ca o condamnare la moarte s-a abatut asupra sa, acum douazeci si trei de ani, pentru o crima pe care n-a faptuit-o el!
— ti-a spus totul, Manoel ?
— Totul, Benito! raspunse tinarul. Cinstitul fermier nu voia sa ascunda nimic din trecutul sau celui ce avea sa-i devina al doilea fiu, casatorindu-se cu fiica sa!
— Dar poate oare tatal meu sa-si dovedeasca nevinovatia ?
— Aceasta dovada se afla in cei douazeci si trei de ani de viata respectabila pe care i-a trait cinstit de toti, in acest demers al lui Joam Dacosta, care voia sa se
infatiseze in fata legii si sa-i spuna: «lata-ma! Nu mai vreau sa duc o existenta falsa! Nu vreau sa ma mai ascund in dosul unui nume ce nu-mi apartine! Ati
osindit un nevinovat! Reabilitati-l!»
— si cind ti-a povestit tatal meu toate astea... tu n-ai sovait nici o clipa sa-l crezi? striga Benito.
— Nici o clipa, fratioare! raspunse Manoel.
Miinile celor doi tineri se impreunara intr-o stringere calduroasa, prieteneasca. Benito se duse apoi la parintele Passanha si-i spuse:
— Parinte, du-le pe mama si pe surioara mea in casa! Ramii cu ele toata ziua! Nimeni din cei de fata nu se indoieste de nevinovatia tatalui meu, nimeni... nu-i
asa? Mama si cu mine vom merge miine la seful politiei. N-o sa ne refuze autorizatia de a patrunde in inchisoare. Nu! Ar fi prea ingrozitor! O sa-l vedem pe tata si o sa hotarim impreuna ce trebuie sa facem pentru a-i dovedi nevinovatia!
Yaquita era aproape neinsufletita: dar curajoasa femeie, zdrobita la inceput de o asemenea lovitura neasteptata, avea sa-si revina curind. Yaquita Dacosta va fi la fel cum fusese si Yaquita Garral. Ea nu se indoia de nevinovatia barbatului sau. Nici nu se gindi macar ca Joam Dacosta ar fi facut un lucru rau casatorindu-se cu ea sub un nume de imprumut. Nu se gindea deeit la viata fericita pe care i-a daruit-o barbatul acesta cinstit, lovit pe nedrept! Da! Miine va fi la poarta inchisorii unde se afla el si nu se va clinti de acolo pina nu i se va deschide!
Parintele Passanha o lua pe ea si pe fiica sa, care nu-si putea stavili lacrimile, si se inchisera toti trei in casa. Cei doi tineri ramasera singuri.
— Acum, Manoel, trebuie sa stiu ce ti-a spus tatal meu.
— Dar n-am nimic de ascuns, Benito.
— Ce cauta Torres pe pluta ?
— Sa-i vinda lui Joam Dacosta taina trecutului sau.
— Asadar, cind l-am intilnit pe Torres in padurea din Iquitos, scopul lui era de pe atunci sa intre in legatura cu tata?
— Fara indoiala, raspunse Manoel. Nemernicul se indrepta spre ferma cu gindul sa ne supuna unui santaj josnic, bine pus la cale dinainte.
— Iar cind i-am spus ca tata, impreuna cu intreaga familie, se pregatea sa treaca frontiera si-a schimbat planul de bataie?...
— Da, Benito, fiindca, odata ajuns pe pamint brazilian, Joam Dacosta avea sa fie si mai mult la cheremul lui, decit dincolo de frontiera peruana. Iata de ce l-am
regasit pe Torres la Tabatinga unde astepta, unde pindea sosirea noastra.
— si eu care l-am poftit pe pluta! striga Benito cu deznadejde.
— Fratioare, nu-ti face inima rea! Torres ne-ar fi ajuns oricum! Nu era omul sa lase din mina un asemenea prilej. Daca i-am fi scapat" la Tabatinga, l-am fi gasit la Manao!
— Ai dreptate, Manoel! Dar acum sa nu mai vorbim de trecut... sa ne gindim la prezent!... Sa sfirsim cu invinuirile desarte! Sa vedem!...
Vorbind astfel, Benito isi netezi fruntea cu palma, cautind sa prinda cele mai neinsemnate amanunte ale acestei triste intimplari.
— Ia sa vedem, zise el, oare cum de-a aflat Torres ca tatal meu a fost condamnat acum douazeci si trei de ani pentru crima ingrozitoare din Tijuco?
— Nu stiu, si cred ca nici tatal tau nu stie.
— Totusi, Torres stia ca sub numele de Joam Garral se ascundea Dacosta?
— Bineinteles.
— si mai stia ca tata se adapostea de atitia ani in Peru, la Iquitos?
— stia, raspunse Manoel. Dar cum anume a aflat, nu pot pricepe!
— O ultima intrebare, zise Benito. Ce propunere i-a facut Torres tatalui meu in timpul scurtei convorbiri pe care au avut-o inainte de a fi fost izgonit de pe pluta?
— L-a amenintat ca-i va da in vileag adevaratul nume, daca nu-i va plati tacerea.
— si cu ce pret?...
— Dindu-i mina fiicei sale! raspunse Manoel fara sovaiala, dar palid de minie.
— Nemernicul ar fi indraznit?! striga Benito.
— La aceasta cerere ticaloasa, ai vazut ce raspuns i-a dat tatal tau!
— Da, Manoel!... Raspunsul unui om cinstit! El l-a alungat pe Torres. Dar vezi ca n-a fost de ajuns sa-l alunge. Nu! Pentru mine nu-i de ajuns. in urma denuntului lui Torres a fost arestat tatal meu, nu-i asa?
— Da, in urma denuntului sau!
— Ei bine, striga Benito, al carui brat se indrepta amenintator spre malul sting al fluviului, trebuie sa-l regasesc pe Torres! Trebuie sa stiu cum a ajuns el sa cunoasca taina aceasta!... Trebuie sa-mi spuna daca a aflat-o de la adevaratul faptas al crimei! Va vorbi... Daca se impotriveste... stiu ce-mi ramine de facut!
— si mie la fel! adauga Manoel mai putin infierbintat, dar tot atit de hotarit.
— Nu, Manoel!... Nu... doar mie singur!
— Sintem frati, Benito, raspunse Manoel, razbunarea ne priveste pe amindoi!
Benito nu raspunse. in privinta asta hotarirea lui era luata, o data pentru totdeauna. In clipa aceea, pilotul Araujo, care cercetase curentii fluviului, se apropie de
cei doi tineri.
— Ati hotarit sa oprim pluta in dreptul insulei Muras, ori sa intram in portul Manao? intreba el.
Problema trebuia lamurita inainte de caderea noptii si cerea multa chibzuinta. Intr-adevar, vestea prinderii lui Joam Dacosta pesemne ca se ras-pindise grabnic prin oras. Fara indoiala ca ea trezise curiozitatea populatiei din Manao. Dar oare aceasta veste nu stirnise mai mult decit o simpla curiozitate impotriva osinditului, a principalului autor al crimei din Tijuco, crima care odinioara avusese un rasunet atit de mare? Oare nu era de temut vreo miscare de masa in legatura cu aceasta fapta ramasa neispasita ? in asemenea situatie nu era mai bine sa opreasca pluta in apropierea insulei Muras, pe malul drept al fluviului, la citeva mile de Manao?
Cintarira bine argumentele pro si contra.
— Nu! striga Benito. Daca raminem aici, s-ar putea crede ca-l parasim pe tata, ca ne indoim de nevinovatia lui! Ar fi ca si cum ne-am teme sa ne aratam de partea lui! Trebuie sa mergem la Manao, si asta fara nici o intirziere!
— Ai dreptate, Benito, raspunse Manoel. Sa plecam! incuviintind din cap, Araujo lua masurile cuvenite pentru a se indeparta de insula... Manevra era destul de anevoioasa. Trebuiau sa taie de-a curmezisul curentul Amazonului, dublat de cel al lui Rio Negro, si sa se indrepte spre gurile acestui afluent, care se deschideau la douasprezece mile mai jos, pe malul sting.
Odgoanele fura dezlegate. impinsa in albia fluviului, pluta incepu sa se indeparteze in diagonala. Folosind cu dibacie cotiturile curentului, intrerupt pe alocuri de malul colturos, Araujo izbuti sa conduca uriasa ambarcatie in directia dorita, ajutat de prajinile lungi ale oamenilor din echipa.
Doua ceasuri mai tirziu, pluta se afla pe celalalt mal al Amazonului, putin mai sus de gurile lui Rio Negro, iar curentul o impinse pina in cealalta parte a marelui golf, deschis pe malul sting al afluentului. In sfirsit, pe la cinci seara, jangada era trainic legata de acest mal, nu chiar in portul Manao, caci n-ar fi putut intra in el datorita repeziciunii curentului, dar la o departare de o mila in jos.
Pluta se odihnea acum pe apele negre ale lui Rio Negro, linga un mal inalt, acoperit de secropias cu boboci cu reflexe aurii, intesat de trestii cu tulpinile tepene, numite «froxas», din care indienii isi fauresc arme de lupta.
Citiva oraseni rataceau pe mal. Fara-ndoiaia, curiozitatea ii mina spre locul unde acostase pluta. Vestea arestarii lui Joam Dacosta nu intirziase sa se raspindeasca, dar interesul localnicilor nu merse pina la indiscretie si se multumira sa priveasca de la distanta.
Benito ar fi vrut sa coboare pe tarm chiar in seara aceea, dar Manoel il sfatui sa renunte.
— Asteapta pina miine. in curind se lasa noaptea si trebuie sa fim pe pluta.
— Bine, sa lasam pe miine! raspunse Benito.
Tocmai atunci iesea din casa Yaquita, urmata de fiica ei si de parintele Passanha. Daca Minha nu contenise cu plinsul, pe chipul mamei sale lacrimile erau uscate si intreaga-i faptura arata energia si hotarirea. Se vedea bine ca era gata la orice, sa-si faca datoria, dar si sa faca uz de drepturile ei. Yaquita se indrepta spre Manoel cu pasul masurat.
— Manoel, zise ea, asculta ceea ce vreau sa-ti spun, caci iti voi vorbi dupa cum imi porunceste constiinta.
— Va ascult! raspunse Manoel.
— Ieri, spuse ea, privindu-l drept in fata, dupa convorbirea pe care ai avut-o cu Joam Dacosta, sotul meu, ai venit la mine si mi-ai spus «mama»! Ai luat mina Minhai si i-ai spus «sotia mea». Tu stiai atunci totul, iar trecutul lui Joam Dacosta iti fusese dezvaluit!
— Da, raspunse Manoel, si Cerul sa ma pedepseasca daca am sovait macar o clipa!...
— Fie asa cum spui, Manoel, dar in clipa aceea Joam Dacosta inca nu era arestat. Acum situatia e alta. Oricit ar fi de nevinovat, sotul meu se afla in miinile justitiei, trecutul lui este dezvaluit public: Minha este fiica unui osindit la moarte...
— Minha Dacosta sau Minha Garral, pentru mine e totuna! striga Manoel, care nu se mai putea stapini.
— Manoell, sopti fata.
Si s-ar fi prabusit daca n-ar fi prins-o Lina in brate.
— Mama, daca nu vrei s-o ucizi, numeste-ma fiul dumitale!
— Fiul meu! Copilul meu!
Doar atit mai avu putere sa spuna si lacrimile, cu greu stapinite, o napadira. Se intoarsera cu totii in casa. Dar cit a fost noaptea de lunga, nimeni n-a inchis ochii in aceasta familie napastuita.







800 de leghe pe Amazon - Vanatorul de sclavi

800 de leghe pe Amazon - Hot si pagubas
800 de leghe pe Amazon - Familia Garral
800 de leghe pe Amazon - Sovaieli
800 de leghe pe Amazon - Amazonul
800 de leghe pe Amazon - O padure intreaga culcata la pamint
800 de leghe pe Amazon - Pe firul unei liane
800 de leghe pe Amazon - Jangada
800 de leghe pe Amazon - In seara de 5 iunie
800 de leghe pe Amazon - De la Iquitos la Pevas
800 de leghe pe Amazon - De la Pevas la frontiera
800 de leghe pe Amazon - Fragoso la lucru
800 de leghe pe Amazon - Torres
800 de leghe pe Amazon - Coborind mai departe
800 de leghe pe Amazon - La vale, mereu la vale
800 de leghe pe Amazon - Ega
800 de leghe pe Amazon - Un atac
800 de leghe pe Amazon - Prinzul de sosire
800 de leghe pe Amazon - Poveste veche
800 de leghe pe Amazon - Intre cei doi barbati
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Manao
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Primele clipe
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - O intoarcere in trecut
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Dovezi morale
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Dovezi materiale
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ultima lovitura
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Hotarari
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Primele cercetari
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Cercetarile continua
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - O lovitura de tun
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ce se afla in cutie
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Documentul
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - In care e vorba despre cifre
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - La voia intamplarii
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ultimele stradanii
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Se iau hotarari
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Ultima noapte
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Fragoso
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Crima din Tijuco
800 de leghe pe Amazon - Partea a doua - Amazonul de jos


Aceasta pagina a fost accesata de 1617 ori.